古籍再翻译成中华文字？”

“当然——”

明远下一步就要安排这个。他和懂大食文字，汉语水平也较高的夏塞里奥商量好了，会配给夏塞里奥一名有数算背景的抄写官。两人合作，看能否先把《几何原本》已经得来的几卷翻译出来。

“子瞻公，能否将这两人暂时挂职挂在府学里？”

“府学？”

苏轼险些将自己的胡子当场拈断两根。

“是！”

明远嬉皮笑脸地相求。

“一切开销都可以包在小弟身上，但是能不能让他们与‘府学’能扯上些干系？”

明远当然知道自己有一点为难苏轼——

因为要翻译的可不止眼前这几本手抄小册子，后面还有一堆重要典籍呢。

如果能把这项翻译工作挂在府学名下，将来颁布成果的时候，也能师出有名。

只见苏轼凝神思考了片刻，再瞅瞅那本写满繁复文字的抄本，眼光转过来，在明远面上认真地转了两转。

只见他点头答应：“好，明日我帮你去问问本地学官。”

*

第二天，达伊尔守信，来明远所住的驿馆，接上明远和种师中、史尚三人，一起前往杭州港。

谁知他们一行人却先上了一条小型帆船。

船上的船工扯动深色帆布制成的风帆，看准风向，船便摇摇晃晃地离开岸边，向更广阔的水域驶去。

达伊尔用生硬的汉语向众人介绍：“杭州城附近……水浅，大船进不来。所以……走一段……水路，大船在外面。”

明远料想是因为杭州城附近浅滩众多，大型海船驶近会有搁浅的风险，因此泊在比较远的深水区。

他和种、史三人都没有料到这个。

史尚在上次渡长江时坐过船，但是还从来没有行驶在靠近外海、风浪剧烈的钱塘水面上。因此他紧张得要命，恨不得找来一根绳索，把

本章未完，请点击下一页继续阅读！ 第5页 / 共6页