有想到沈流云会邀请客人前来。

黑胶唱片机放着爵士乐，一大群人忙着喝酒笑闹，没人听见门响。

闻星从声音上判断出，在场的大部分人他都认识，是沈流云的朋友，比较靠谱那一类，有关泓奕、姚宣哲、连霂等等。

“欸？流云你上次画展结束回来后画了新画没？”有人问沈流云。

“画了。”沈流云的声音听起来遥远而模糊。

“画的什么啊？拿出来给我们看看呗。”一群人开始七嘴八舌地起哄。

沈流云却迟迟没有应答。

连霂“嘿”了一声：“你这人真小气，那叫什么名字总归能说说吧？”

沈流云似乎说了句英文，闻星没能听清。

不过很快，连霂就高声重复了一遍：“rotten apple？”

没有人比闻星更清楚，沈流云在画展结束后只画过一幅画，那便是那幅在浴室完成的裸体画，画里的人是他。

中学的英语课上，闻星曾学到过一句英文谚语“one rotten apple spoils the whole barrel”。这句话直译为一只烂苹果会毁掉一个完整的桶，跟中文里的一颗老鼠屎坏掉一锅汤是相同的意思。

闻星对这句谚语记得很深，因而在还未有人道出这两个单词的中文意思时，他的大脑已经将其翻译出来。烂苹果。