夜晚过去得很快，三驰一口气唱到了凌晨1点，吊顶的迪斯科随之熄灭，新老客人陆续到吧台找陶权买单，而卡座的娟姐又喝大了。

陶权听到娟姐骂骂咧咧的声音，放下擦拭的杯子准备过去，却被霍湘拦下：“让她醒醒酒吧，一会儿我送她回去。”

陶权嗯了一声，原地退回吧台，重新将洁白的口布塞进威士忌杯，来回转动。

约莫过了十来分钟，门口风铃忽然响起。

一个中年男人气势汹汹冲进来，忽略吧台的两个掌柜，径直走向卡座，与此同时娟姐的小姐妹下意识抱着海盗往旁边挪了一个身位。

“死娘们儿！赶紧起来！丢人现眼！”

霍湘和陶权同时起身来到卡座。

娟姐喝大了没听见，以一种扭曲的姿势躺在沙发上，男人见她没反应，二话不说往沙发上踹了几脚，发出沉闷的动静。

陶权啧了一声，男人假装没听见，弯身去把娟姐扶起来。

然而起身时被海盗跘了一脚，险些摔倒。

“你这傻逼！”男人朝海盗吼着，并侧腿对海盗猛蹬一脚，海盗当即爆发呜呜的吃痛喊声。

“你丫再踹一个试试？”陶权紧跟着喊道。

男人转头，用一种极其不友善的眼神瞥了陶权一眼，也不回应，抢步走了。

陶权想追，霍湘见人已经出去了就伸手扯着陶权围裙系带让他回来，再拍拍肩膀示意他别生气了。